战斗军团将被派往德兰士瓦省
为什么他们要派这么多兵去那里
那只不过是场小战争而己
这次可是来真的了
他们要一次把他们打败
最好他们能够了
但是无论如何等到爸爸你去的时候
定会把他们打败的对吧?
我会努力的
我会非常想念你的
在你数到九的时候我就回来了
我一年可以数很多次九了
这个学校有很多可爱的小朋友跟你玩
有好看的书，还有诗歌
而且你还有爱米莉
是的，还有爱米莉
我想那些小女孩们都会明白她的
是不是啊，爸爸?
有个这么聪明的爸爸我相信他们一定会的
这个学校看来不是很漂亮爸爸
我想在这个时候没有什么东西会非常好看的了
也许里头会好看一些
这当然
这是谁的，把它搞出去
哦，我的天啊这个东西竟然在门口
哦，看爸爸
是我的牛牛
我给钱给你你把它带走
对，把它扔走
哦，不爸爸
哦，慢着
等一下
你就是米考尔女士吗?
是的，我就是
我是克鲁上尉
我怕可能给你带来不便了
你已经做了，上尉
我能进去慢慢跟你解释一下吗?
进来吧
把这马留在这里
我明白
我真是很对不起
我真的没打算把那马送到你的房间来
除了马还有其他一些事情
已经有工人来为你的女儿打扫了好几个小时了
请跟我来吧
我希望你知道，上尉
我的学校可是全伦敦最有威严
有名气的学校之
是的是的，我明白
这就是我把女儿送到这里来的原因
可是对你的所为我可不敢恭维
这并非全是我的错
你知道沙拉刚从印度回来
事实上，沙拉一直都住在印废
我不知道我被立刻调离印度去南非
所以我们的行程有点紧凑
我想我写了信给你
在没有面试和名人推荐的情况下
我是不会接受小女孩入学的
我也写过信给你
我目前没有空房间
那样子的话我们就去找别的吧
那我们最好放弃了
你知道当你写信给我的时候
我在想任何学校都会喜欢我的小沙拉的
很明显
考虑到我的社会地位我的爸爸是乔治克鲁
你也许听过他的名字
哦，这当然
而且我能给的财政支持就是直接
给你们我在南非的辛迪加股份
我是南非辛迪加股份的最大持股人
这是我的弟弟克鲁上尉
他是这里的仪体和戏剧教授
你好
我很好，很好
我想问，那个煤矿资源是不是你们的股份之一
最重要的一个这当然
他说当然，当然啊
我很抱歉，我们比较马虎
可情况确实有点糟糕
我将在一个小时后离开这里
我想你带我一起去，爸爸
不不，你这样一个小女孩去南非干什么呢?
请见谅，上尉
我想我刚才失礼了
你知道考虑到我学校的名声
我必须要非常小心
可是经过这个面试我可以一言断定
她是一个可爱的女孩
能够留她在这里是我们的荣幸
这样子我是不是要留下了?
是的，亲爱的
你已经有了这个权利了
你还有你的小马
你的可爱的小马
这是我给学校的捐献目前应该会足够吧?
足够了
我会说，已经非常多了
恕我冒昧我们是不是在哪里认识?
非常有可能，上尉
你看起来非常眼熟你是不是演员?
我似乎在那个旧舞台剧里看过你
舞台剧我的弟弟是个演员
这真是滑稽
非常滑稽，你说的…对
现在，让我们去看看小沙拉的房间吧
等等，罗斯
这位是罗斯小姐我们最好的一位老师
克鲁上尉是来送他的女儿来我们这里上学的
你好，罗斯小姐
你好，克鲁上尉
我们会尽力使你的女儿开心的
我相信你们会的
孩子们我们有个新学生
沙拉克鲁跟她问好吧
你好
我很好，谢谢你们
杰西
你们继续上课吧罗斯小姐
走吧，孩子们
她看来就像一位小公主是不是?
她就是一位小公主
以后就不会有人自以为是了
是吗，让我们等着瞧
真的公主?
非常幸运的这个房间刚被洁洁过
而且壁炉取暖也很好
可是你刚才说没有空房间的
因为我不知道你是一个可爱的小女孩啊
爸爸，为什么她说谎啊?
他们为了女儿的到来已经把所有东西都清走了
当然这个房间是很不错的
你能够刷刷这里使它更明亮些吗
我希望色彩能够越轻快越好
我从印度带了一些东西
可是如果有需要的话你也可以多购置一些
我们的荣幸，克鲁上尉
我想沙拉每个下午都可以骑马如果可以的话
这当然可以
非常幸运我们这里有个很好的骑术老师
我想你知道我非常溺爱我的女儿的
我知道你会写信给我的
事实上她留在这里对她是好的
她也许会很娇惯使人觉得她不和群
你知道，米考尔女士
沙拉没有母亲的
我们两个从来没有分开超过几天的
多么令人感动
这会使他很难过
不用担心我会像母亲一样关爱她的
现在，我应该离开让你跟她说再见了
我们还剩下多少时间爸爸?
只有几分钟，宝贝
你是在读我的心思啊小沙拉
不，我已经懂得你的心
你也在我的心里面
我们要坚强，对不对?
我要告诉你这个
假装我们现在就在印度
而我就会跟着军队出去一段时间好不好?
我们也经历过这样的分离了，不是吗?
而你从来就没有在我离开的时候掉过一滴眼泪
记得吗?
是的，爸爸
而这次将是最难的战争
我们要像战士那样对不对?
是的爸爸
我们就像在家里一样道别
是爸爸
那好吧，开心一点
走到窗边，望出去就像我们以前说的那样
我的爸爸现在要离开了
可他很快就会回来
很快我就会看到我爸爸回到我身边
我的爸爸现在要离开了
可他很快就会回来很快我就会…
不，这次…我做不了我做不了
你也哭了
我们说的好战士有时也会哭的
是的，我们都是
我现在就去做
我的爸爸现在要离开了可他很快就会回来
很快我就会看到我爸爸回到我身边
我做得到的我一定行的
我会假装这是一场战争
你就是我的敌人而你将是我信任的手下
现在，准备
瞄准，开枪
看来我要求援备用部队了
你好，早上好
早上好
你会说印度话吗?
我一直都住在印度
(印度语)
小姐你现在要住在英格兰了吗?
当我爸爸打仗回来后我会告诉他的
你爸爸是个战士
是的我爸爸是个上尉
克鲁上尉
我就沙拉你叫什么名字?
我叫朗德斯是尊贵的公爵的仆人
还有他的小姐布朗妮
朗德斯朗德斯
是的，公爵
你究竟在这里唧唧喳喳说些什么?
喂完鸟快下楼去做你的工作
早上好
你好
如果你想谈论印度的话我每个早上都会来这窗边
早上好，沙拉
哦，早上好
准备好去吃早餐了吗?宝贝
我快准备好了
可是好像这些钮扣我有点应付不了
让我来帮你吧
钮扣都是很烦人的是不是?
我以前都不穿带钮扣的衣服的
可是我会学的
我相信你会的
这里，把你的鞋拿上来
进来吧
早上好，贝姬
早上好
请问小姐需要清洁鞋子吗?
是的，我们昨天留下的
我去拿吧我去拿吧
让我来吧，小姐
非常对不起，小姐
你受伤了吗?
没有，小姐你还是不要亲自来吧
我个可是我自个的事啊
噢，我的天啊
要是米考尔女士看到你这样就糟糕了
你想你可以拿多几双吗?
我想我可以
好吧全都在这里了
你没事吧?
全部都是你个人做的吗?
是的，小姐
她把鞋刷的很干净
谢谢你的夸奖，小姐
谢谢你帮我刷这些鞋
噢，我很对不起
没关系
再见，贝姬 再见
哦，看来这个学校有你和贝姬这里也不太差
我们要赶快了
米考尔女士可是不喜欢别人迟到的
告诉我罗斯小姐
米考尔女士是不是跟她的样子一样那么凶狠?
我今天要干些什么啊?
吃完早餐后你要去上数学课
数学课?
接着是英语和法语还有仪态课，地理课
哦，看来我会成为个大忙人了，对不对?
我什么时候可以去看我的小马?
下午晚些时候大概四点钟左右
孩子们，我们有个新的学生和我们一起就餐了
你们都应该知道
克鲁上尉可是—个有地位的人
他们的家族也是赫赫有名的
我想你们遵守规矩
现在回到你们的座位吧
早上好
早上好沙拉
早上好
我很高兴你今早和我们一起就餐
你昨晚睡得好吗?
我睡得不好谢谢你的关心
来吧，孩子
文尼亚你和杰西退下一个位置
沙拉见坐在我的旁边
可是米考尔女士
我可是一直都坐在这里的啊
文尼亚
我们非常感激上苍赐以我们粮食和一切
我们将铭记上苍的恩德
你干嘛往你的盘子撒盐
以防你待会给你的蛋给我吃啊
杰弗里先生我把小马带来了
就在这里等她吧她很快就上完课了
好的，先生
你好
你好杰弗里
那个坏女人怎么肯让你出来的啊?
沙拉，这位是杰弗里·哈米尔顿先生
沙拉是我们的新学生
你好
我要教你和怎样去骑马
教我?
我可是收你钱的哦
哦，你是不是很缺钱用啊?
虽然不多可是在我的境况
我算是有钱的了
那样子的话我看只好依你了
我的马好吗?
我看我首先要教你怎样跟马沟通
哦，是的如果我不跟我马说话的话
它会哭得很伤心的啊
就是这样啊
马可是非常有感情的动物
你必须告诉它你想说的所有东西
它就在拱门旁边
我可能会需要很长一段时间的哦
没问题我们在那个茅房里头等你
好吧
你好，杰努
你看到我是不是很开心啊?
杰弗里先生要教我怎样来驯养你
我想这个可能会花很多时间
罗斯，什么出错了?究竟是什么?
米考尔女士以后下午都不给我出来了
为什么啊?
我们两个不可以私自约会了
我们两个不可以私下在一起是什么意思?
当然啦无论米考尔女士说什么
我都会跑出来见你的
我真的是不明白这个女人
她究竟担心什么?为什么不给我们两个相见?
他们四处散播谣言
她说这样会损害学校的声誉什么的
她在胡说她是担心失去一个优秀的老师
而自己却一无所有
我要亲自去跟她说去
不不亲爱的你不开以这样做的
她是控制不了我们两个的
如果我去南非的话她也许管不着
你说这话是什么意思杰弗里
你想我去响应号召做志愿兵吗?
哦，亲爱的你必须去
我会害怕的
现在战争还没有这么严重不用太担心我的
我想我要在这里呆多一段时间了
伯迪先生有没有给小公主的信啊?
让我们来看看我们看看
她很久没有收过她爸爸的信了
我见到她很失落的样子我也很伤心
不用担心了这次她有信来了
哦，我太开心了
有信吗
是我爸爸的来信
哦，太好了
哦，不是好消息是坏消息
真的吗?
是什么消息啊，宝贝
他说战况不好可能不能赶回来参加我的生日了
可这还有一个月啊
一个月里可会发生根多事情的
他也许还会赶回来的
我将写信给米考尔女士为你开个生日会
就像我以前和你庆祝的一模一样
我将让她给你送你喜欢的任何礼物
最后，也是最重要的一样事情就是
我想你在两点正的时候停下来
闭上你的眼睛然后给我送一个吻
因为我也将会闭上我的眼睛
我也会给你送一个吻
他是不是世界上最好的男人啊?
还有另一个
哦杰弗里先生也是很好的人
发生什么事情?
他们是什么人罗斯小姐?
他们是志愿兵
他们也是去南非吗?
是的，宝贝他们要去支援我们在马弗京的困兵
有士兵在马弗京被困了吗?
运输线被切断了
而我们必须打通这条运输线
他们在那里很饥饿无助，而且被病痛困扰
他们是真正的英国士兵依然死守那里
罗斯小姐我爸爸也在马弗京
哦，宝贝，我真的很抱歉
我真的不知道
哦，罗斯小姐
宝贝，你不该哭
我相信他会没事的
下午好，杰弗里
下午好
沙拉准备好去学骑马了吗?
她快准备好了
谢谢
哦，你们都准备好了吗?
你好，杰弗里
你们两位是世界上最漂亮的女孩
我已经把骑马的东西都准备好了
我今天不能去我下午要干活
是不是整个下午都没空啊?
我恐怕是这样
我们等过一些天再去吧
那可能是几个月后的事情了
记住你对我很重要
那我们走吧
你刚才是不是哭了可是你的眼眶里还有眼泪啊
不，只是刚才被熏到而己
那我们现在就走吧
杰弗里先生
我们今天不去骑马你会介竟吗?
当然不可是我想知道为什么
我想跟你说一些事
我想问你关于马弗京的事情
在马弗京的士兵是否真的在挨饿啊?
你知道，我爸爸就在那里所以我想知道
你爸爸会没事的
那里的士兵确实是不好过这是真的
可是他们还在坚持啊
我们每天都在派援兵过去啊
很快马弗京就会解困的
我爸爸现在是越来越危险了
不要担心的
让我告诉你一个小秘密吧
我今天也加入了军队了
我现在还不想让罗斯小姐知道
我很快就会参加那里的战斗了
去马弗京吗?我很高兴你能去帮我爸爸的忙
好吧我们现在去骑马去吧
你们两个究竟在这里干什么?
你好啊
回答我，你们两个小子究竟在这干啥?
不要害怕。沙拉这位是我的爷爷
不要相信他，小女孩
他经常说谎的
其实我们两个相处挺好的
什么其实一点都不好
帮帮我好吗不要对我的好学生吆喝不停
学生?你究竟在说什么?
我是这个学校聘请的骑马课老师
你…你竟然趁我不在来这个学校当骑马老师?
我们的家可就在学校旁边啊
我们家是怎样教你的啊?
这个可是有助于我们的家声的啊
噢，你现在要挟我是吗?
你以为我会支持你的吗
我是想过可这个也不差啊
我要见经营这个学校的女人
我要跟她评个理去
尽管去吧她还挺喜欢我的
你去只不过是去丢脸罢了
他们已经争吵完了现在没事了
那我还是快点走吧
这个小子跟他的父亲臭脾气一模一样
骑马老师
我想也许你挺喜欢他可是他却不怎么喜欢你啊
噢，他太直接而己他心地其实很好
我希望是这样
为什么他对你这样发火啊?
噢，他其实是对我的父亲生气
而我却卷入其中了
他其实想我帮助他经营生意
他其实是想我顺从他
要是要我顺从他的话一定不愿意
如果要你顺从我呢?
你吗?那可就不一样了
我想你帮我一个忙非常重要的
我真的能吗?
我有个主意可是只有你才能帮我
我想你下个星期三跟罗斯小姐一起出去购物
购物吗?
购物对米考尔女士来说可是一个好借口哦
真的吗?跟罗斯小姐吗?
她会答应吗?那可是太好了
不，当然没问题
好女孩，现在我要走了
我现在要去买一些东西了
你不用告诉我要去买什么了
我知道是金子的还会闪闪发亮的东西
就是这个
进来吧
你有什么事我现在可是很忙
米考尔女士我想叫你帮个忙
哦，原来是你啊
你有什么事吗?宝贝
我想请求你一件事
是吗
杰弗里先生要离开这里去南非
他一直对我很好我想按照社会规矩
送一些东西给他
这些都是你教我们的对吧?
滴水之恩定要涌泉相报对不对?
送东西给杰弗里先生跟
这社会规矩可是丝毫扯不上关系
其实你想为他做什么东西呢?
我能请他喝茶吗?
在学校吗?
可以吗?他可是要去战场了
我想这是没问题的因为他毕竟是老师
可是你不必跟其他女孩子说了
当然了，米考尔女士
谢谢你，米考尔女士
哦，谢谢你，米考尔女士
我们干些别的吧
让我去看看沙拉在干些什么?
我想她会理解的
你忘了带你的戒指了
不，我把它放在…看
我担心米考尔女士迟早会知道
我昨天跟你在一起时幸好她没发觉
我倒想告诉那个老妇人
还不是时候，亲爱的
你想过什么时候嫁给我吗?
我不是告诉过你了吗
我想你说多一遍
哦，我亲爱的
在你不在的时候我会每时每刻都想念你的
我们永不分离的，是吧?
因为我相信你的爱
我还以为你在跟哈米尔顿先生一起喝茶呢?
我是在喝茶我说我刚刚还在喝
谁在那房间里头?
哦，请不要进去
不，米考尔女士
米考尔女士罗斯小姐和我
不，是我们…我们两个在道别
你们两个怎么如此大胆来破坏我学校的名气?
我可不想去损坏你学校的名气
事实上罗斯小姐和我已经…
杰弗里，看在我的情分上
求求你，米考尔女士
全都是我的错
别多嘴
你们两个只是在这里道别而己吗?
那就请快点吧快
再见，杰弗里
再见，杰弗里先生
再见，亲爱的
沙拉，我想你给我一个清楚的交代
是的，米考尔女士如果我能够想到的话
他们已经被困七个月了
我想我们应该从英国派多一些士兵过去
我同意你的意见
哦，不，我的孩子我的孩子
哦，请帮帮我的孩子吧
我知道士兵是要上战场的而爸爸是一个好士兵
他们已经在那里坚持等待支援很久了
请你快点帮助一下马弗京的士兵吧
要不，他们就会牺牲了
我爸爸就不会回来了
马弗京解围了马弗京解围了
谢谢您这次应验这么快
起床吧，起床
马弗京解围了
起床吧，所有人起来吧
马弗京解围了
哦，伯迪先生马弗京解围了
你听到了吗?马弗京解围了
马弗京解围了
是的宝贝这个真是一个大好消息
哦，罗斯小姐他们安全了
我爸爸和杰弗里先生没事了
发生什么事了什么事啊?
没事，没事马弗京解围了
米考尔女士是不是好消息啊
你听到那些欢呼声吗?
贝姬，贝姬
哦，上帝啊他们已经安全了
他没事了
孩子们，孩子们
请注意非常荣幸和巧合的是
沙拉的生日竟然是
女王陛下的军队凯旋的日子的第二天
现在，沙拉
你告诉伙伴们你的生日祝愿是什么吧?
我很高兴能够跟你们在一起
我爸爸一定会给你们礼物的
我也像他这样做
因为我想你们知道我多么感激
上苍我的爸爸现在安全了
别吵，别吵，孩子们
我们现在分礼物了吗?
当然了这个可是你的生日啊，沙拉
这个是我给你的礼物
谢谢你，米考尔女士你真是太好了
这个是学校给你的里面有印度的照片
我真的是太谢谢你了我就是在那里长大的
你想分你的礼物了吗?
哦，谢谢
过来这边你们的名字全部都在上面了
这个是给你的罗斯小姐
太漂亮了
你能帮我派发其他人的礼物吗?当然
这个是给你的米考尔女士
你真是太周到了，沙拉
还有
这个是我给你的礼物是我的年轻时漂亮的照片
那个时候我是帅气多了
谢谢你
我们最好把这个礼物收藏起来
不要给人知道噢
就是
这个是我给你的
谢谢希望你喜欢它
这个就是我想要的啊
不要给人知道噢
就是
不要给人知道噢
这个是我给你的礼物虽然不是很好
谢谢你贝姬
我只能给你这个东西它也不是新东西了
很好啊，贝姬这是你亲手做的啊
是啊，是我在晚上的时候自己织的
它很漂亮，贝姬我非常喜欢它
真的吗它可不是新东西了
这个也不是新东西是我给你的礼物
是给我的礼物吗?
是的，贝姬
希望它会给你带来好运
这个究竟是什么东西小姐
这个是我爸爸从埃及带回来给我的东西
因为它会带来好运
这么多我认识的人当中我最想让你得到好运了
噢，天哪 谢谢你，小姐
我想我快要晕了
不，不要，贝姬
我房间里还有很多礼物要给你呢
我真的不知道该怎样感激你，小姐
你太好人了
这些都是非常好的礼物
是很漂亮啊
米考尔女士，巴拉先生来了，想见你
是吗?我可没有邀请他来啊
他看来整个人很忧郁现在就在你的办公室
我立刻就去
罗斯小姐
这个太漂亮了
罗斯小姐，快到两点钟的时候是否可以提醒我?
当然了
你知道，我跟我爸爸有一个很重要的约会
他这个时候也会在想念着我
我会提醒你的
谢谢
沙拉谢谢你给我的手巾
它很漂亮
你现在是否该去切蛋糕了?
没错，蛋糕
你好，巴拉先生
你为了这个庆祝会花了多少钱啊?
我想花费不少吧?
这个有什么所谓 克鲁上尉可是一个有钱的人
他的支票很快就会到来
不，米考尔女士，再也不会有支票了
你说什么?
你这个话是什么意思?
己逝的克鲁上尉
己逝的克鲁上尉?
克鲁上尉已经死了。今天在死亡名单上看到的
而且他还是因为破产而死的
破产?可是他的财产可是矿井啊
他的财产和矿井已经全部被敌人充公
你是不是告诉我那个孩子现在是分文不值
她现在空无一物却要我照顾她
她确实是空无一物要你照顾她
她身边再也没有亲戚了
可是她的户口已经超支了
我已经为这个庆祝会垫了不少钱了
我能理解
这个真是岂有此理
现在你该许愿了
口气把所有的蜡烛吹熄
我的愿望就是我的爸爸能够快点回来
现在深深吸一口气
看来我的肺不是很好对吧?
我要把她扔到街边去
你说什么?米考尔女士
你可要顾及你学校的名誉?
我的学校?
是啊报纸可能会报道这事
这个可能会给你其他学生的父母知道
确实是这样
这当然
你可以把这个孩子当成佣人啊
然后把她安置在佣人房
可这个 可是好几年的事情啊
这个当然可比起一无所有就好多了
来吧，孩子你们的冰激凌快熔了
沙拉，现在快要两点钟了
谢谢你，罗斯小姐
哦，爸爸我现在在想你
现在我知道无论你身在何处
你也在想着我
哦，罗斯小姐
我看到了我真的看到了
米考尔女士想见你，宝贝
好吧
孩子们把你们的礼物全部留下
为什么?你们究竟到哪儿去?
你不能没收我给他们的礼物啊?
可是它们再也不是你的了
可是我不明白
我会给你解释的回到你房间去吧
可是米考尔女士
沙拉回到你房间去
你们全部也回去吧
你现在快告诉我们什么事?
究竟发生什么事了?米考尔女士
你为什么要这样对待她?
别吵克鲁上尉已经死了
他的名字今天在死亡名单里头
他的孩子已经一无所有了
哦，米考尔女士
最好是你把真相告诉她
我不能够这么做
按照我说的去做
罗斯小姐究竟发生什么事了?
为什么米考尔女士把庆祝会取消了
沙拉我想跟你说一些事情
哦，亲爱的
哦，罗斯小姐究竟是什么事?
沙拉你是一个战士的女儿
无论发生什么事
所以你应该懂得坚强是不是?
哦，罗斯小姐是不是发生什么坏事了?
是你的父亲
可是我的父亲很好啊马弗京已经解围了
他们都是这么说的啊
也许他们没有及时赶到帮他，宝贝
他的名字今天在名单里头出现了
你是说伤者的名单是不是?
不是，宝贝
我爸爸已经…
哦，沙拉，我很对不起
这个不可能，这不是真的
我不会相信的他不会死的
他不会的
你是否已经…
已经说了
你可以走了
沙拉，你现在应该明白
这个房间已经不再属于你了
跟我来吧
以后这个就是你的房间
我要把你的衣服和家具卖掉来偿还
你爸爸所欠下的债务
要不的话你可以去孤儿院
可是我会让你留在这里
当然你必须干活
我希望你能够感激我不把你送去其他地方
我在你的衣服里头找到这件黑色的衣服
是其中一个女同学给你的
你最好把那晚装卸下然后穿上这个
我会送一些鞋子过来
我不会相信这个我不会，我不会
我的爸爸要离开了
可是他很快就会回来
我很快就会见到他回到我身边
米考尔女士要把她所有的东西卖掉
她真是吝啬竟然把我们的礼物都收回去
你们现在对这个小公主又有什么看法啊?
哦，小姐
我能够帮你什么忙吗?
不，贝姬，谢谢你
沙拉，我真是替你难过
沙拉，从今天开始你不可以跟我们一起吃饭
你回到下头去干你的活，然后到厨房去吃
快去吧
文尼亚现在你可以坐在我身边了
罗卡诺夫人
哦，她把你交给我了对吧?
米考尔女士叫我来这里吃早餐
你要吃早餐的话必须干活
我会很愿意帮忙的
真的吗?
看看你在干什么?看罚你今天早上没早餐吃
你最好多带些面包上去给小姐们
这是你的早餐，拿过去那边吃
我们现在是跟贵族一起吃饭了
让我来帮你吧
你可以站在那里看她吃，让你好好学个教训
求求你，罗克诺夫人
我可以把我的早餐给贝姬吃吗?
我今早不是很饿
你愿意的话就给她吃吧
你干活去吧记得把碗碟洗干净
我不想吃
刚刚有一份信来到
罗斯小姐如果你不介意的话
就让我来拿这些信吧
我亲爱的女孩在我收到你的信以后
我就一直拼命尝试离开这里来见你
时机已经到现在我祖父对我变得温和多了
我希望这些钱和我的爱能够和你度过余生
杰弗里
你说这个女孩是你们学校的老师？
她曾经是，可是我已经把她解雇了
我再也不想见到她在我们的学校了
等我那个帅气孙子回来的时候
我一定臭骂他一顿
他竟然把一个老婆娘惹上门来了
我有权利这样做你把它交给她吧
你看来不是很喜欢这个家伙，对吧?
在这样的情况下这喜欢当然不可能了
你说这个女孩没有跟他有任何法律上关系
我把它从孤儿院带来养大
如果他对她的爱是有正当的
我一定不会干涉
朗德斯
是的，先生
在以后，如果杰弗里有任何的信件或者电报来
必须把它原封不动送回去
我会按照你说的去做的，先生
贝姬，进来吧贝姬
我很高兴看到你也没睡觉
外面雨和雷都很大
是啊
我在想罗斯小姐到哪里去了?
我会非常想念她到
我们两个现在只有两个人了，是不是?
我们并不孤单
你知道还有我的爸爸啊
你的爸爸?可是他已经......
你不应该说这个这不是真的
他还没有死，我听到他从远处传来给我的话
他真的没有死
你怎么知道啊，小姐
是我心里头的直觉告诉我的
有时候我还听到有人在呼唤我
哦，我的天啊，小姐
你竟然在这抽烟
你已经看到了今天，女老虎
我可是有英国皇家军队为我撑腰
你竟然穿着军装不是要上战场吧?
我确实是要去当炮兵了
可为什么呢
你这婆娘，因为我已经受够你的欺负了
我最不能忍受的是你这样对待沙拉
我宁愿上战场去也不想呆在这里了
你竟然敢批评我
很惊奇是吧？这就说明我有勇气
敢于离开你去战死沙场
如果你敢的话别想以后我会帮你了
我可是很镇定
我会浴血沙场然后建功立业
你不会这样对我的
为什么不敢呢?
请让开吧，老婆娘
打扰你了，先生
是的，什么事啊?
你是否去过马弗京啊?
是啊我就是在那里受伤的啊
那你知道我的爸爸吗?
你的爸爸?他叫什么名字啊?
克鲁上尉
你的爸爸是个上尉吗?
是的，他们说他牺牲了
但我觉得他还没死，我父亲认识很多士兵
希望你能够告诉我
不，小姐我想我帮不上忙
你干吗不进去医院里头问问
也许里头有人会知道
谢谢你，先生我现在就去
求求你，先生
哦，原来是我的沙拉公主啊
哦，伯迪先生
就是啊
我还以为你上了战场呢?
我是快要去的了
可是长官说那些受伤的士兵更需要你
所以你留在这里然后逗他们开心
这也是为我们的战争出一份力啊
所以我现在是这个医院的指挥
哦，伯迪先生，我的爸爸会在这里头吗?
你的爸爸吗?我的小公主
是的我知道他不会死的我一直都在寻找他
他也许会在伤员里头对吧?
是的有这个可能
我很相信他就在他们当中
如果是你在当这里的指挥的话
我能够进去这里边吗?哦…
求求你啦
哦，当然当然
这样的事情也许会发生
伯迪先生，为什么他们好像不把你当指挥官啊?
这里的制度很是混乱
告诉你，少校
我们正要等着你去参加他们的会议呢
非常好我会叫我的一个手下去的
叫你的一个什么?
我的两个手下，你去吧
伯迪
先生
你带这孩子究竟在这里干什么?
是这样的，先生
少校现在是在帮我寻找我爸爸
是真的吗?
她是我的一个老朋友
我认识他的爸爸克鲁上尉
他也许就牺牲在马弗京的战役
这个女孩认为里头可能出错了
所以我在伤员当中帮她寻找
长官，你能够告诉我关于爸爸的事情吗?
对不起，宝贝我无能为力
继续寻找吧，少校
是的长官谢谢
这个女孩的爸爸已经牺牲了
可是她还认为他活着所以我带她来看看
我们去另外一个病房看看
哦，我们的伯迪来了结我们来个歌吧
请注意官方检查
他也不在这里
也许这里有人会知道
先生，请问你有参加马弗京的战役吗?
我去过那里
我第一天就是在那里被炸弹炸着的
炸弹可真是比子弹厉害的多了
那样子也许你不认识我的爸爸
我也许不认识你的爸爸
可是我那时的情况依然记忆犹新
谢谢你，先生
对不起，宝贝
你好先生，我想问你
你是否有在马弗京的军队里头?
是的，是的我就在那里
我就是从那里逃出来的
那你知道我的爸爸吗?克鲁上尉
是的当然当然知道
这个是很好看的长官是吧?
他一定很擅长战斗
那你最后一次见到我爸爸是什么时候?
他现在在哪里?
谁在哪里?
两个士兵是没关系的对吧?
我在为英国生产几千的士兵啊
他们都是很善战的家伙啊
我很害怕啊，我害怕死去
所以我就逃跑了
他知道我的爸爸，可是他不愿意告诉我
他现在神经错乱，他完全不知道自己在说什么
来吧，宝贝
伯迪，给我们来个歌吧
宝贝，你觉得怎样啊?
我们是否唱个歌让他们开心一下啊?
就唱我们以前的最拿手的
不，今天我不想
我们给他们带来这么多麻烦
我们是否应该给他们表演一下啊?
好吧，让我们来试试吧
太好了，宝贝
给你们我们最拿手的
马克会给你们合奏
伯迪先生如果我明天还来可以吗?
我不可以多次擅离职守的
要不我也会受到惩罚的啊
如果有新的伤员来的话我会通知你的
你不相信他还没死对吧?
我当然相信他还活着
我告诉你，那些失踪的人经常会回来的啊
那我最好还是来吧，你也许顾不了那么多伤员啊
好吧，宝贝，你来吧
再见，伯迪先生
再见，宝贝
你们饿吧?这个给你
真是可怜的家伙我今早出去了
早上好，沙拉小姐
早上好，朗德斯你在喂你的小伙伴吗?
是啊，可是昨天我没有给它们吃晚餐
是啊，当下雪的时候它们就会很难熬了
朗妮，朗妮
哦，朗妮你知道你这样是非常淘气的吗?
朗妮，你真是淘气
朗妮，朗妮
她在这在书架上面
书架吗?
是啊，我把它设想成为书架
然后里头有很多书啊
那我还是最好把它带走，\n以免她毁了你的狄更斯全集
这个就是你的房间吗沙拉小姐?
是啊，这个房间是有点乱
就橡树枝上面的鸟巢一样
我可以睡在我的沙发上
然后从这个天窗望到外面的天空
沙发吗?
是啊它看起来更像一张沙发
在睡的时候你必须设想上面有非常
舒服的床单还有枕头
这个壁炉好像有生过火吧?
哦，当晚上来的时候
这个就是所有当中最难的事情了
不过真的有火的话就好了
这里会温暖得多，晚上就不会那么冷
会很暖和了
哦，小姐，下面厨房的东西不见了
对不起，我要走了
我必须立刻去工作了
我们快点走吧
看这个有一艘船正到达
上面增加了12个新的伤员
上面有他们的名字吗?
他们真是可怜
可是有个受伤的丈夫总比没有好
贝姬，我必须在九点钟之前赶去医院
要不他们就关门了
你必须帮我忙
好的，小姐
你这个笨手笨脚的小妖精
罚你没有晚餐吃
不，沙拉已经没有吃过中午饭了
她可会饿着的啊
你知道你是在跟谁说话啊?
罚你们两个都没饭吃
快点把这里清洗干净快点动手
这个可真是个奇怪的病例
确实是这样
医生，医生这个人身份还没确定
他的身份文件丢失了
他得了疟疾并且发烧
我们对他非常关注
心率较快，还不停的冒汗
可是他的脑袋好像一直昏迷
直没清醒过来
叫护士看好他
也许他的脑袋充血了
他头部也许被严重撞击过
沙拉，沙拉，沙拉
他一直在喊着这个人，沙拉的名字
你们知道沙拉是谁吗?不，我们还在查找
除非他的身份被确定的话
沙拉，沙拉，沙拉
你还是现在快去吧，小姐
剩下的东西让我来帮你做
谢谢你，贝姬
我必须赶忙才行了
好吧小姐
你做完你的事了吗?你想去哪里?
文尼亚要帮忙去上面加些炭吧
哦，沙拉你看来好累啊
你看来也很急啊
你现在是否很饿啊?
是啊，我现在很饿，我很想把你吃掉啊
给我加多一些，我爸爸可是付了钱的
等一下我们的小公主看来很急
你是否要去参加舞会吗?
快回来把地上的东西清理干净
我想盖上我的衬衫，那件粉红色的
就在我的床上
帮我盖上，谢谢
我觉得这房间好像有点冷
晚安，上尉
晚安
你好，小公主这么晚了有什么事啊
我想见今天新来的伤员
今晚不行，现在已经关门了
可是我的情况很特殊啊
不行啊，别看急，慢慢来
求你了，让我进去吧我这次确认他就在里面
你每次都很确信的了小公主
你还是明天早上再来吧你是个好女孩
他的烧很快会退的
可是他的脑袋可能会有问题
你是说他要动手术吗?
没错，马丁保医生将会是主治医生
把这个人明早给我送上去爱丁堡的车
沙拉，沙拉，沙拉
沙拉你刚刚去哪里了?
快回答我你是不是出去了?
是的，米考尔女士
你为什么违反我的规定啊
我必须这样做，我必须去找我的父亲
你真是荒谬，找你的父亲
你这样拒绝接受事实是非常不好的
你必须非常清楚的知道，你的父亲已经死了
你不可以这么说，他还没死，还没有
你也不可以阻止我去寻找他
你怎么敢这样跟我说话
你这个邪恶的小…
等我明天再收拾你
我再也不能做一个好士兵了
我现在全身湿透又这么饥饿
你听到我讲话吗?不，你听不到
你听不到我说话，对我漠不关心
你只是一个布娃娃，一个布娃娃而己
你不会理会我的，你这个娃娃
公主陛下，请宽恕我刚才发生了一些事情
外面有个凶狠狠的女人她状告有人偷别人吻
告诉她，必须离开那里，叫她以后再来
我已经告诉过她了，可是她不听
你必须见她，要不她要闹个不停
叫她走吧 她不走
叫她滚吧 我担心她不会滚
我不会走
我知道我的权利我懂得法律
而且这是我亲眼看到的东西
你看到什么了?
我看到他了
你看到谁?我问你是谁?
我看到那小子
他从那个无耻的女人身上偷了一个吻
要知道他们是无耻的一对
他们公然违反了法律他们竟然在这里偷吻?
法律是这样说的没有人可以偷吻的
可是小公主我觉得这不像是盗窃案
别吵，我可是知道法律
我只是一五一十的把我见到的东西说出来
我确实是看到了
他坦白吗?她看到他，看到他，看到他
坦白吗?她看到他看到
我看到你看到他看到她看到了
她说的也许是真的
如果是这样的话我们该怎么做?
如果你问我
我们应该听听那个盗吻的人怎样说?
我反对，如果你问他他只会说谎
让他说，上来吧，年轻人
现在，你有什么话要说?
公主陛下，我承认了
当我见到这个漂亮的女孩的时候
我真的难以控制自己我只是想我必须吻她
所以我吻了她
吻了她两次感觉真是太，太奇妙了
所以他吻了她，吻两次感觉太大美妙了
看到没有，他违反了法律
我只是说我看到的东西
请不要吵闹
可是他确实是偷了吻啊
是啊，好像这是真的而我也要惩罚你了
不，公主听我说吧
事实不是这样子的求求你
他没有偷盗我的吻而是我给他的
就像这样一样
看到没有，我早就说过
这不是一桩盗窃案啦
我不确定这个好像不够明显证明
我能再看看你们再吻多一次吗?
你说对了我也有同感
这不是一桩盗窃案
没错，有人已经犯了法
这个妇人他诬蔑别人
他是无辜，而你却有罪
这个妇人必须被送去监狱
你是一个非常邪恶的女人
公主，我只是常人而己
公主你是一条邪恶的毒蛇
害人的妖精
把她从这流放出去，永远不准回来
我只是把我见到的说出来
我懂得法律我知道我的权利
来吧，坐在我的旁边
你们的吻已经澄清了这所有的一切
谢谢你，公主
不要谢我，是那个吻，是它使你得以无罪释放
现在让我们的乐队来庆祝一下吧
把我们的舞蹈能手歌手，还有演奏者叫上场吧
你喜欢这个吗?她使你开心吗?
她是一个很好的舞蹈演员她看起来也很眼熟
真是个好梦好暖和
我不想起床
我还没醒吧?
我一定是在发梦
我不是在做梦啊!
我不是在做梦啊，这个真是暖和
贝姬，快起床
贝姬，快起来，你必须起来看看这个
看看
噢，我的天啊，小姐
你是不是跟我看到的一样啊?
我不知道你看到什么了
可是我真的不敢相信我看到的东西
我也不敢相信啊
这是真的吗?
就是啊
你看到什么了
我看到壁炉里有火
桌上还有食物还有拖鞋
这是真的吗?它们是从哪里来的啊?
你是一直在奢望这些东西吗?
我不知道，我可不敢奢望有这么好的东西会发生
看看这个
如果小姑娘知道的话，她一定会上门来道谢的
不，我不需要任何的道谢
噢，小姐你穿上太漂亮了
谢谢你，贝姬
现在你也来试试这个吧
这个是不是很好看啊?
噢，当然了，小姐
如果加上珠宝衬托的话就很完美了
让我们试试拖鞋看适不适合?
你这个穿起来像拖鞋吗?
这个更加柔软更加暖和
这个也很柔软和暖和
这个真是奇怪我真的不敢相信这是一个梦
是不是有人要来玩弄我们啊?
我们来看看
我闻到松饼味了你呢?
还有橄榄真的是松饼
这个是很好吃的松饼试试这个
这个是我吃过的最好的松饼
我们一定是在发梦
我们最好还是把它吃光吧
他现在情况怎么样?
他睡得很好
我们能够把他跟其他人一起送走吗?
是的看来他情况还挺好
把他准备好跟第四组一起送走
我们将在一个小时后出发
我会的，医生
我听到你被惩罚了
你想我们要给她—块巧克力吃吗?
她也许可以过来闻一闻
米考尔女士一定不会介意的
你想来一块吗?
我不想闻它我也不想吃，谢谢
你不想吗?为什么?
我今个早上吃了比巧克力更好的东西
你看我们的小公主又在装了
我不是在装的
我吃的东西比起任何人的都好的多
你这个大话精，你连早餐都没吃过
告诉你我确实是吃了
吃的太多巧克力是不好的
请你原谅我的坦白
你怎么敢这样跟我说话?
我怎么敢?
哦，我的天啊
哦，太对不起了
我会叫米考尔女士好好惩罚你的
哦，你还在这里吗?贝姬
谢天谢地，雨终于停了
你要出去吗?
我要去医院
贝姬也许一切从此就会改变了
也许这次我就能找到我爸爸
然后他就会带我们离开这里了
哦，我的天啊
是米考尔女士来了
你们怎么敢…
这个房间发生什么事了?
我们也想知道啊
当我今早醒来的时候这些东西就在这里了
还有食物和火炉
你这些东西是从哪里来的?
我不知道
因为我昨晚发梦想得到这些东西
所以美梦成真了啊
这些衣服可是非常昂贵的啊
你是偷的，对不对?
不，米考尔女士我们没有偷这些东西
我再给你多一次机会让你告诉我真相
我是在说实话啊
它们是出现在这里的
它们是自个跑来的，女士
你回到你的房间去吧，我现在要报警去
哦，求求你，米考尔女士
请你不要报警
我一定要去报警的
哦，米考尔女士
小姐，这真是太糟糕了
连警察也要来了
我不可以被他们抓起来的
医院里来了新的伤员，我必须赶到那里去
我想你不可以这样做了小姐
我们已经被锁在里面了
来吧，贝姬快点
我们要去哪里?小姐
跟我来
我非常害怕，小姐
我也害怕啊，贝姬，来吧
把你的手给我
哦，我的天啊，小姐
不用害怕，贝姬
哦，沙拉小姐你在这儿干什么?
我们能进去你的房间吗?
我们在逃避警察
真是我们的荣幸，你想进来吗
谢谢你我们确实是非常的想
哦，沙拉小姐
看来你很匆忙你想喝杯茶吗?
不，谢谢我们必须赶快一点
我知道你们正在玩警察游戏
我希望你能安全的逃过他们
哦，天啊，警察来了
她们在那里
哦，贝姬，快逃，快
贝姬，别走贝姬，别走
去抓另外一个吧，这个等我来处理
小心，贝姬，别滑倒了
贝姬，你到哪里去了?
你真是太大胆了，你们两个都要被送到监狱去
你不会抓到她的
伯迪先生会帮我们忙的
哦，原来她跑去那里了
找到她们了吗，女士
帮我看好她
在我回来之前别让她擅自离开
你抓到她了吗?
外面的车很多我找不着她
你知道她会去哪里吗?
我知道
哈林医院，请快点
沙拉，沙拉，沙拉
他从来没有停止过叫沙拉的名字
你在这里等一会吧
谢谢
你不能进去现在拒绝访客一个小时
可是那样子就迟了
走吧，小姑娘这样才是个好女孩
很抱歉，先生现在拒绝访客一个小时
可是我们必须进去
你还是在这里站一会儿吧
哈拉上尉到哪里去了?
他好像刚刚进去了大厅里头…
很对不起，小姑娘你现在不能上楼去
我必须找到我爸爸
在米考尔女士抓到我之前我必须找到他
走吧照我说的离开这里吧
别走，快回来
你别走，别走你不能进去的
你不能进去那里
放开我放开我
我要进来，我要进来
这个小孩想要什么?
求求你求求你别让他们带我走
是什么事呢?孩子
是我爸爸，他们说他在马弗京牺牲了
可是我不相信
也许他就在新的伤员里，也许他就在等着我
如果我找不着他的话，我就没机会见到他了
你能够叫他们让我看看吗?
上校，你是否能够陪伴这个孩子去各个病房看看
我会依照你的吩咐去办的，女王陛下
你的名字叫什么啊?
维多利亚
你叫什么名字啊?
沙拉
哦，女王陛下
上校
我希望你能够找到你的爸爸
对每个病房都完全的搜索一番
谢谢你，女王陛下
再见，宝贝
再见
你已经看过其他的病房了吗?
我已经看过了
我想我们最好看看这最后一间吧
我们是来寻找一个人的
是的，长官
去看看吧
你好些了吗?
谢谢你亲爱的
罗斯小姐
沙拉，我的宝贝
沙拉
杰弗里先生，你回来了
你去了马弗京了，对吧?
你能够告诉我爸爸的事情吗?
杰弗里没有去到马弗京，宝贝
那你是不知道了?
你甚至没有见过他了?
没有，宝贝我没有，我很抱歉
你找到他了吗?
不，没有，长官
这个是我的朋友杰弗里先生
还有他的夫人哈米尔顿夫人
你好
我恐怕不能帮你介绍了，因为我不知道你的名字
我是哥顿上校
这位是哥顿上校，他帮我来搜查整个医院的
不用行礼了
你好长官
非常高兴认识你们两位
是从马弗京会回来吗?
不，我是在别处的皇家军队打仗受伤的
这个真是雪上加霜
很对不起先生探病的时间已经过去了
我又要打针了
我会再回来的罗斯小姐
等我去看完另一个病房之后
我会等你的，宝贝
再见再见
你会再回来的沙拉，是吧?
我会的
可怜的孩子
她一定不会放弃寻找父亲的念头的
你要求见我的弟弟?
你不能够进去的，无论你是否有弟弟在里面
我们能够进去的，我的弟弟会带我们进去的
你真的确信吗?
已经满员了
这个人必须等待下一辆救护车
好的
你最好还是带他进去休息室吧
这外头空气有点寒冷
我想我还是推他进去吧
我非常抱歉你找不着你的爸爸
我还是要谢谢你，先生
他也许会在下一批的伤员当中
我要是你的话我不会放弃希望的
我不会的，先生
再见吧，宝贝
再见
我知道那些东西是她偷的
你真是不可理啊
我有证明她就在这个医院里头
而且我有权利要把她找出来
我要求每个房间都要被搜查…
沙拉，沙拉，沙拉
爸爸，哦爸爸我终于找到你了
我找到你了
他们说你死了，我不相信
我知道你会回来的，我知道你会的
哦，爸爸，哦爸爸
抱紧我吧，把我抱紧吧
你以后都不会离开我了对吧，爸爸?
发生什么事了?爸爸
你干嘛不跟我说话啊?
沙拉，沙拉，沙拉
你不认识我了吗?爸爸
我就是沙拉啊，我就是啊我就是啊
沙拉，我的女儿到哪里去了?
哦，爸爸
你究竟发生什么事了?
伯迪先生，伯迪先生
哦，爸爸你必须认得我
看着我你看着我
哦，爸爸
你不要哭你不要哭
我们必须做好战士知道吗?
可是我已经是位好战士了爸爸
但是你却不认得我了
我的小沙拉是从来就不哭的
可是我就是沙拉啊，我就是沙拉啊
是啊，是啊，沙拉，沙拉
我的宝贝
哦，爸爸
沙拉，我的宝贝
我的宝贝沙拉
沙拉
哦，爸爸
哦，沙拉
你不要在这里荒唐了
那你怎样解释在她房间里的鞋子，食物
还有其他东西啊
也许是小鸟把它们带进来的
也许它们自己长了脚跑进来的
我不知道
可是我知道沙拉是不会偷东西的
伯迪伯迪是的
你知道发生什么事了吗?小公主找到她的爸爸了
她已经找到了
克鲁上尉他还活着?
他当然还活着
要是他死了的话他怎么找得到他?
哦，伯迪先生，我找到我的爸爸了
哦，宝贝我太替你开心了
是女王陛下
我的爸爸
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看